祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 986
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥルアズィーズ――すなわちダラーワルディー――がこの同じ伝承経路により、スハイルから私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承者の系譜による二度目の伝達を記録しています。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ハディースを伝えた人々の連なりです。
同じ伝承者の系譜で
先に述べられた伝承と同じ伝承者の系列です。
学者たちの見解
ハディース学者は、この表現から、イマーム・ムスリムが複数の伝達経路を注意深く記録し、先に述べた系譜を参照していることを読み取ります。本文自体には、礼拝の規則や行為について独立した見解は述べられていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく、誰が伝えたかにも注目しましょう。
- 内容について結論を出す前に、同じ系譜への言及を注意深く照合しましょう。