清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、彼が言った。「スフヤーンがズフリーから、彼がアブー・サラマから、彼がアブー・フライラから伝えたハディースによれば、預言者ﷺはこう仰せられた。『あなたがたの誰かが眠りから覚めたとき、手を三度洗うまで、その手を小浄の水に浸してはならない。あなたがたの誰も、自分の手が夜間にどこにあったかを知らないからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

目覚めたら、手をウドゥーの水に入れる前に三回洗いましょう。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

夜のあいだ手を過ごさせた

眠っている間、自分の手がどこに触れていたか分からないことを強調する表現。

学者たちの見解

学者たちは、眠りから目覚めた人は、ウドゥーに使う水へ手を入れる前に三回手を洗うべきだと、この伝承から導いています。この指示の厳密な法的な位置づけについては法学派の間で議論があります。これは強く勧められる予防措置ですが、このハディースだけで、手が触れたために水が不浄になると証明されるわけではありません。

今日への教訓
  1. 目覚めたら、ウドゥー用の水に手を入れる前に三回洗いましょう。
  2. この簡単な予防措置を実践して、ウドゥーの水を清潔に保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。