Sunan an-Nasa'i、ハディース 10
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ムウタミルが私たちに伝えた。彼は言った:私はマアマルから聞いた。彼はズフリーから、ズフリーはサイード・ブン・アル=ムサッヤブから、サイードはアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「フィトラ(天性)に属するものは五つである。口ひげを短く整えること、脇の下の毛を抜くこと、爪を切ること、陰毛を剃ること、そして割礼である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、フィトラの一部として五つの身だしなみの習慣を挙げています。
アッラーが人間を創造されたときに備えられた、生来の性質と清らかな生き方。
通常は剃ることによって陰毛を取り除くこと。
包皮を取り除くこと。このハディースではフィトラに属する行為の一つとして挙げられています。
古典学者は、ここでのフィトラを、清潔さと自然な生き方にかなう身だしなみの習慣と解しています。この列挙から、口ひげ、脇毛、陰毛、爪を定期的に整えるべきだと導いています。法学派は、それぞれの法的な位置づけや頻度について別個に論じていますが、このハディース自体は定められた期間を示していません。
- 爪を短く保ち、口ひげや体毛を定期的に整えましょう。
- 個人の清潔さを、日々および毎週の習慣に取り入れましょう。
- 子どもたちに、こうした身だしなみの習慣を敬意を払い、年齢に応じた方法で教えましょう。