Sunan an-Nasa'i、ハディース 12
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ " .
ハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。彼が読み上げ、私がそれを聞いていた。イブン・ワフブより、ハンザラ・ブン・アビー・スフヤーンより、ナーフィウより、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「フィトラ(天性)とは、爪を切ること、口髭を短く整えること、そして陰毛を剃ることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
フィトラには、爪を切ること、口ひげを短く整えること、陰毛を除くことが含まれます。
アッラーが創造された自然な性質と、それにふさわしい身だしなみの習慣。
上唇を覆わないように口ひげを短く切りそろえること。
この伝承において除くこととされている、性器周辺の毛。
古典学者たちは、爪を切ること、口ひげを短く整えること、陰毛を除くことをフィトラの習慣に含めています。四つのスンナ派法学派は、これらの身だしなみを推奨されるものと見なしていますが、具体的な範囲や時期については細部に違いがあります。その目的は、過度にならずに清潔さと身だしなみを保つことです。
- 爪を定期的に切り、清潔に保ちましょう。
- 身だしなみの一環として、口ひげを短く保ち、陰毛を除きましょう。
- 清潔さを習慣にし、預言者 ﷺ の指針に従いましょう。