清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 9

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。彼の前で朗読され、私はそれを聞いていた。イブン・ワハブから、ユーヌスを経て、イブン・シハーブから、サイード・ブン・ムサイヤブを経て、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「フィトラ(天性)は五つである。割礼、陰毛の除去、口ひげを短く整えること、爪を切ること、そして脇の下の毛を抜くことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

フィトラには、清潔と衛生のための五つの定まった身だしなみの習慣が含まれます。

難解な語句の解説
フィトラ

アッラーが創造された自然な性質。この文脈では、それにかなう身だしなみの習慣を指します。

イスティフダード

陰毛を取り除くこと。通常は剃ることによって行います。

脇毛の脱毛

脇毛を取り除くこと。この伝承は抜くことに言及していますが、学者たちはほかの除去方法についても論じています。

学者たちの見解

学者たちは、ここで挙げられた五つの行為を、清潔さと整った状態を保つための身だしなみの習慣と理解しています。割礼については法学において別個に論じられ、その他の行為は推奨されるスンナに属します。法学派はこれらの習慣を認めていますが、法的な位置づけや具体的な実践方法には違いがあります。また学者たちは、爪やそのほかに言及された毛を定期的に手入れし、長期間そのままにしないよう勧めています。

今日への教訓
  1. 個人の清潔さの一環として、爪を切り、口ひげや体毛を定期的に整えましょう。
  2. 挙げられた身だしなみの習慣を守りつつ、それを他者を軽んじたり厳しく接したりする理由にしないようにしましょう。
  3. 子どもたちがこうしたスンナの習慣を続けられるよう、穏やかに、年齢に応じた方法で教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。