礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1001

Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに語った。彼は言った:シュウバが私たちに語った、アディー・ブン・サービトから、彼もまたアル=バラー・ブン・アージブから伝えた。彼は言った:「アッラーの使者ﷺは旅の途中であり、イシャーの礼拝の最初のラクアで『イチジクとオリーブ』の章を朗読された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は旅先で、イシャー礼拝の最初のラクアにおいてアッ=ティーン章を朗誦しました。

難解な語句の解説
イシャー

夕方の薄明が消えた後に行う義務の夜の礼拝。

ラクア

立礼、朗誦、礼拝姿勢での前屈、平伏などから成る礼拝の一単位。

アッ=ティーン

クルアーン第95章。「いちじく」としても知られています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イシャー礼拝を導くイマームは毎回同じ長さの朗誦をする必要はないと説明しています。預言者 ﷺ は旅先で短い章を朗誦しました。また、この伝承はアッ=ティーン章が礼拝での朗誦に適していることも示しています。特定の章や朗誦の長さを定めるものではなく、イマームは状況や後ろで礼拝する人々に配慮します。

今日への教訓
  1. イマームを務める人は状況に合わせて朗誦を調整でき、常に長い章を選ぶ必要はありません。
  2. 短い章をよく暗記し、礼拝で心を込めて朗誦できるようにしましょう。
  3. 旅は礼拝の状況を変えます。適用される規則を学び、不必要な負担をかけずに礼拝を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。