礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1022

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、彼が言った。「ライス・ブン・サアドが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ムライカから、ヤァラー・ブン・マムラクからの伝承である。彼はウンム・サラマにアッラーの使者ﷺの朗誦と礼拝について尋ねた。彼女は『あなたがたはなぜ彼の礼拝のことを気にするのか』と言った。そして彼女は彼の朗誦の様子を説明したが、それは一文字一文字がはっきりと区別できるほど、明瞭で丁寧なものであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・サラマは、預言者 ﷺ の朗誦が明瞭で、一字一字はっきりしていたと伝えています。

難解な語句の解説
落ち着いて

急がず、穏やかに注意深く発音すること。

一字一字

個々の文字をはっきり聞き分けられるように朗誦すること。

学者たちの見解

この描写は、クルアーンの朗誦は落ち着いて注意深く行い、明瞭に発音して言葉に意識を向けるべきだという学者たちの説明に沿っています。この特定の伝承は弱いため、拘束力のある規則の独立した根拠にはなりません。一般的な推奨は、強い伝承によって裏付けられています。

今日への教訓
  1. 礼拝では、言葉を丁寧に発音できるだけのゆとりをもって朗誦しましょう。
  2. 難しい節はゆっくり練習し、文字を明瞭に発音しましょう。
  3. 言葉が不明瞭になるほど急いで朗誦しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。