アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 746

Khabbab ibn al-Arattによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Khabbab ibn al-Arattによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

翻訳

ムーサーが私たちに語り、アブドゥル・ワーヒドが私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語った。それはウマーラ・ブン・ウマイルから、さらにアブー・マアマールからの伝承である。彼は言った。「私たちはハッバーブに、『アッラーの使者ﷺはズフルとアスルの礼拝においてクルアーンを朗読されていましたか』と尋ねました。彼は『はい』と答えました。私たちは、『どうしてそれを知ることができたのですか』と聞きました。彼は言いました、『御髭の動きによってです』。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

あごひげの動きから、預言者 ﷺ がズフル礼拝とアスル礼拝でクルアーンを読誦していたことが分かりました。

難解な語句の解説
ズフル礼拝とアスル礼拝

正午の礼拝と午後の礼拝です。

読誦

礼拝中にクルアーンの節を唱えることです。

あごひげの動き

声を抑えた読誦の際の口の動きを示す、目に見えるしるしです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がズフル礼拝とアスル礼拝でクルアーンを読誦していたものの、参列者に聞こえる声ではなかったと理解しています。教友たちは、あごひげの動きからそれを見て取ることができました。したがって、この伝承はこれらの礼拝で声を抑えて読誦するスンナを裏付けています。具体的な規則や詳細については、各法学派のフィクフでさらに論じられています。

今日への教訓
  1. スンナに従い、読誦が声を抑えたものであっても、ズフル礼拝とアスル礼拝で読誦しましょう。
  2. 礼拝を学ぶ際には、教友たちによる信頼できる伝承に注意を払いましょう。
  3. 礼拝行為に関する知識は慎重に伝え、聞こえる読誦と声を抑えた読誦を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。