礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1027

Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:フダイルが私たちにハディースを語った。それはアアマシュから、アマラ・ブン・ウマイルから、アブー・マアマルから、アブー・マスウードからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「礼拝において、人がルクー(鞠躬)とスジュード(叩頭)の際に背筋を真っ直ぐにして落ち着かせないならば、その礼拝は有効ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

有効な礼拝には、屈曲と平伏の際に落ち着いた、まっすぐな姿勢を保つことが求められます。

難解な語句の解説
屈曲

ルクーウ:前かがみになる礼拝の姿勢。

平伏

スジュード:地面に身を伏せる礼拝の姿勢。

背中を落ち着かせる

姿勢をしっかり保ち、急いで次の動作に移らず、しばらく静止すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、屈曲と平伏の姿勢で静止することが有効な礼拝に不可欠であり、姿勢を素早く通過するだけでは不十分だと導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、この静止が義務であると認めていますが、法的な位置づけの詳しい表現や、それを省いた場合の帰結については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 屈曲と平伏では、姿勢が落ち着くまで意識して時間を取りましょう。
  2. 礼拝を急がず、次の姿勢に移る前にそれぞれの姿勢を丁寧に整えましょう。
  3. 子どもや礼拝を始めたばかりの人には、各姿勢をゆっくり実演して教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。