Sunan an-Nasa'i、ハディース 1026
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラー・ブン・ムバーラクが私たちに知らせた。それはスフヤーンから、アーシム・ブン・クライブから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドから、アルカマから、そしてアブドゥッラーからの伝承である。」アブドゥッラーは言った。「あなたがたにアッラーの使徒ﷺの礼拝についてお教えしようか?」そして彼は立ち上がり、最初の一回だけ両手を上げ、その後再びそれを繰り返さなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ が礼拝の開始時にだけ両手を上げたと伝えています。
礼拝の冒頭、開始のタクビールの際に両手を上げたという意味です。
この伝承では、礼拝の開始を指しています。
この伝承を根拠として引用する学者たちは、礼拝の開始時に両手を上げれば十分であり、礼拝中のほかの動作の移行時に繰り返す必要はないと導いています。一方、ほかの真正な伝承には、預言者 ﷺ が特定の動作の移行時にも両手を上げたと記されています。そのため、この実践について法学派の間に見解の相違があります。ハナフィー学派は通常、礼拝の開始時に限る一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリーの各学派は、礼拝中の複数の場面で両手を上げることを推奨します。この伝承は、これがよく知られたフィクフ上の問題であり、他者の礼拝を非難する理由にはならないことを示しています。
- 信頼できる知識に基づいて学んだ礼拝の方法に従い、心を込めて礼拝を始めましょう。
- 両手を上げることについて、認められた別のフィクフ上の見解に従うムスリムも尊重しましょう。
- 真正な伝承から礼拝の実践を学び、見解の相違については知識と礼儀をもって話し合いましょう。