アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1029

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリド・ブン・アル=ハーリスがシュアバから、シュアバがスライマーンから伝承し、スライマーンは言った。「私はイブラーヒームがアルカマとアル=アスワドから伝承するのを聞いた。彼ら二人はアブドゥッラーの家に彼と一緒にいた。アブドゥッラーは『これらの人々は礼拝を済ませたか』と尋ねた。私たちは『はい』と答えた。そこで彼は彼らを率いて礼拝を行い、アザーンもイカーマもなく彼らの間に立った。そして言った。『もしあなたたちが三人ならば、このようにしなさい。もしそれ以上ならば、あなたたちのうちの一人がイマームとなり、両手を太腿の上に置きなさい。まるで私にはアッラーの使徒ﷺの指が絡み合っているのが見えるようだ』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラーは3人を率いて礼拝し、礼拝中に座る際の手の位置について説明しました。

難解な語句の解説
アザーン

ムスリムに礼拝を呼びかけるための呼びかけ。

イカーマ

集団礼拝がまもなく始まることを告げる呼びかけ。

タシャッフド

礼拝中に座って唱える、信仰告白を含む部分。

学者たちの見解

アブドゥッラー・イブン・マスウードの実例は、礼拝者が3人の場合、イマームが2人の追随者の間に立つことができると示しています。人数が多い場合は、イマーム1人が前に立ちます。また、この伝承は座っているときに両手を太ももの上に置くことにも触れています。学者たちはこの説明を礼拝の姿勢に関する規定の中で論じており、手の位置の詳細は法学派ごとにさらに説明されています。

今日への教訓
  1. 少人数の集団礼拝では、誰がイマームを務めるかを明確にし、整然とイマームに従いましょう。
  2. 定められた座り方をし、両手を太ももの上に静かに置きましょう。
  3. 礼拝の細かな作法は信頼できる伝承から学び、見解の違いについては知識と敬意をもって話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。