アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1038

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イブン・ウライヤから、アター・ブン・サーイブから、サーリム・アル=バッラードからの伝承である。彼は言った:「アブー・マスウードが言った、『あなたがたにアッラーの使者ﷺがどのように礼拝されていたかをお見せしようではないか』と。私たちは『はい』と言った。そこで彼は立ち上がりタクビールを唱え、ルクー(鞠躬)した際、両脇を開き、身体のすべての部分が落ち着くまで待ってから頭を上げた。彼はこのように四ラクアを礼拝し、そして言った、『私はアッラーの使者ﷺがこのように礼拝されるのを見たのである』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・マスウードは、預言者 ﷺ がルクーで腕を脇から離していた様子を示しています。

難解な語句の解説
タクビール

礼拝を始めるために「アッラーフ・アクバル」と唱えること。

ルクー

礼拝中の立礼の姿勢からの前屈。

ラクアート

ラクアの複数形。立つ、前屈する、サジダすることから成る礼拝の一単位。

学者たちの見解

学者たちはこの描写から、礼拝者はルクーの際に腕を脇から離し、姿勢を落ち着いて保つべきだと読み取っています。この伝承は、預言者 ﷺ の礼拝の仕方を正確に倣うことの大切さも強調しています。腕の姿勢の具体的な形については法学派の間で議論がありますが、要点はルクーを落ち着いて、急がずに行うことです。

今日への教訓
  1. ルクーでは、姿勢を注意深く落ち着いて整える時間を取りましょう。
  2. 信頼できる伝承から礼拝の姿勢を学び、意識して練習しましょう。
  3. 礼拝中に焦らず、それぞれの姿勢にふさわしい落ち着きを与えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。