アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1036

Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

ハンナド・ブン・アッ=サリーは、その伝承においてアブー・アル=アフワスから、彼はアター・ブン・アッ=サーイブから、彼はサーリムからの伝承として語った。サーリムは言った。「私たちはアブー・マスウードのところへ行き、『私たちにアッラーの使徒ﷺの礼拝について教えてください』と頼んだ。すると彼は私たちの前で立ち、タクビールを唱えた。そしてルクー(鞠躬)した際、両手のひらを膝の上に置き、指はその下側に配し、両肘を脇腹から離して体の各部が完全に落ち着くまで保った。それから『サミッアッラーフ・リマン・ハミダ(賛美する者をアッラーはお聞きになる)』と唱え、再び体の各部が完全に落ち着くまで直立した。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は落ち着いて身をかがめ、どの姿勢でも完全に静止されました。

難解な語句の解説
ルクーウ

礼拝中の立礼からの屈身で、両手を膝に置きます。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」と唱えること。礼拝の開始や礼拝中の姿勢への移行を示します。

サミアッラーフ・リマン・ハミダ

屈身から起き上がる際に唱える賛美の言葉で、「アッラーは、かれを称賛する者の声を聞き届けられる」という意味です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ルクーウの際に両手を膝に置き、肘を脇から離すことを導き出しています。また、この描写は落ち着きの大切さも強調しています。ルクーウから起き上がった後はまっすぐ立ち、身体が静止するまで待ちます。礼拝の各姿勢で静止することは、法学派において、礼拝を丁寧に行うための重要な要素とされています。

今日への教訓
  1. ルクーウでは姿勢を整え、両手を膝に置くため、急がず時間をかけましょう。
  2. ルクーウから起き上がった後は完全にまっすぐ立ち、身体が落ち着いてから次へ進みましょう。
  3. 預言者の実践についての信頼できる記述を学び、礼拝の姿勢を丁寧に身につけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。