Sunan an-Nasa'i、ハディース 1040
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝え、ハンマード・ブン・マスアダが私たちに語った。それはアシュアスから、ムハンマドから、アビーダから、アリーからの伝承である。アリーは言った。「預言者ﷺは、カッシーの衣服、絹織物、金の指輪の着用を私に禁じられ、また私がルークー(鞠躬)の状態でクルアーンを詠唱することも禁じられた。」別の伝承では、「ルークー中に詠唱すること」も禁じられたと述べられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリー ﷺ は、絹や金を身に着けることと、ルクー中にクルアーンを読誦することを禁じられたと伝えています。
伝承の中でこの名で呼ばれている、縞模様のある種類の布。
礼拝中に前かがみになる姿勢。
学者たちは、この伝承から、男性は絹や金の指輪を身に着けてはならず、ルクーはクルアーンを読誦するための姿勢ではないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、男性が金の装飾品を身に着けることを禁じています。絹については、必要な場合など、具体的な規則に例外があります。ルクーではアッラーを称賛し、クルアーンを読誦しません。
- 男性は金の指輪を身に着けず、金を含まない許されたものを選びましょう。
- ルクー中にクルアーンを読誦せず、その姿勢では定められた称賛の言葉を唱えましょう。