Sunan an-Nasa'i、ハディース 1041
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語った。イブン・アジュラーンより、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインより、その父より、イブン・アッバースより、アリーからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺは、金の指輪の着用、ルクー(鞠躬)時のクルアーン朗読、カッシーの着用、およびベニバナで染められた衣服の着用を私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、金の指輪、ルクー中のクルアーン読誦、特定の衣服に関する禁止を伝えています。
礼拝中に身体を前にかがめる姿勢。
一般に絹と結び付けられる、縞模様のある種の布。
赤みや黄色の染料をもたらす植物、ベニバナで染めた衣服。
学者たちは、ルクー中にはクルアーンを読誦せず、この姿勢ではアッラーを讃えることに重点を置くべきだと導き出しています。金の指輪や特定の衣服への言及は、男性の装飾や服装に関する規定に関連しています。法学派は、追加の伝承や布地・色の特徴を踏まえて、衣服の禁止が具体的にどう適用されるかを論じています。
- 礼拝では立位または座位でクルアーンを読み、ルクーは賛美と祈願のために保ちましょう。
- 男性に関するイスラームの指針に沿った衣服や装飾を選びましょう。
- 各姿勢がそれぞれの意味を保てるよう、礼拝の姿勢と推奨される唱句を学びましょう。