清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 105

Bilal ibn Rabahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

-書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Bilal ibn Rabahによる伝承

-

伝承本文

アラビア語本文

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・アブドッラフマーン・ジャルジャラーイーが我々に伝えた。彼はタルク・ブン・ガンナームから伝承し、タルクは言った。「ザーイダとハフス・ブン・ギヤースが我々に語った。両名ともアアマシュから、アアマシュはハカムから、ハカムはアブドッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから、アブドッラフマーン・ブン・アビー・ライラーはバラー・ブン・アーズィブから、バラー・ブン・アーズィブはビラールから伝承した。」ビラールは述べた。「私はアッラーの使者ﷺが革靴の上を拭き清められるのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ビラールは、預言者 ﷺ がクッファインの上をぬぐうのを見ました。

難解な語句の解説
クッファイン

足と足首を覆う革製の履物。

クッファインの上をぬぐうこと

ウドゥーの際、濡れた手でクッファインの上面をなでること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、定められた条件を満たせば、礼拝前の沐浴(ウドゥー)においてクッファインの上をぬぐうことが許されると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの規定を認めており、クッファインを着用する際の条件や、ぬぐうことが認められる期間などを論じています。

今日への教訓
  1. この方法でウドゥーを行う前に、クッファインの上をぬぐうための条件を学びましょう。
  2. 期間や条件について実践上の疑問がある場合は、自分の法学派に属する信頼できる学者に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。