清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 104

Bilal ibn Rabahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Bilal ibn Rabahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、アル=アアマシュが語った。(別の伝承経路として)フサイン・ブン・マンスールが私たちに知らせた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、アル=アアマシュがハカムから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから、彼がカアブ・ブン・ウジュラから、彼がビラールから伝えた。ビラールは言った:「私は預言者ﷺが革靴下(クッフ)と頭覆い(ヒマール)の上を撫でているのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ビラールは、預言者 ﷺ がフッフと頭覆いの上を拭うのを見ました。

難解な語句の解説
フッフ

履物として着用する革製の足覆い。

ヒマール

頭覆い。この文脈ではターバンに限定されない用語です。

拭う

水で洗う代わりに、濡れた手で覆いの上をなでること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、定められた条件を満たす場合、ウドゥーでフッフの上を拭うことが許されると導いています。法学派はいずれもこの規定を認めていますが、条件や許される期間などの細部には違いがあります。ヒマールについての記述は法学者たちの間で議論されており、あらゆる頭覆いについて頭を洗わなくてよいという一般的な許可とは見なされていません。

今日への教訓
  1. 信頼できる法学派の解説に基づいて、フッフの上を拭う条件を学びましょう。
  2. フッフの上を拭う規定と、頭覆いに関する個別の規定を区別しましょう。
  3. ウドゥーでは伝承された指針に従い、不明な点は専門の学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。