Sunan an-Nasa'i、ハディース 1055
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに知らせた。カイス・ブン・スライム・アル=アンバリーより。彼は言った:アルカマ・ブン・ワーイルが私に語った。彼は言った:私の父が私に語って言った。「私はアッラーの使徒ﷺの後ろで礼拝し、彼が礼拝を始めるとき、ルクーするとき、そして『アッラーは賛美する者に聞き給う』と仰せになるときに、両手を上げられるのを見た。」カイスはこのようにと言って、両耳の方を指し示した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の開始時、ルクーに入るとき、そしてルクーから起き上がるときに両手を上げました。
「アッラーは、かれを称賛する者の声を聞かれる」という意味のアラビア語です。
礼拝の特定の場面で両手を上げることです。
学者たちはこの伝承を、礼拝開始時のタクビール、ルクーに入る前、そしてルクーから起き上がるときに両手を上げることの根拠として用いています。実践については法学派によって見解が異なります。ハナフィー学派は通常、礼拝の開始時に限る一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリーの各学派は、伝承に挙げられた場面で行うことを推奨します。認められた見解のいずれに従っても礼拝は有効です。この違いは、よく知られたフィクフ上の問題です。
- 礼拝で定められた姿勢を丁寧に学び、心を込めて実践しましょう。
- 信頼できる学者や法学派に従って実践し、認められた見解の違いを尊重しましょう。
- ルクーから起き上がった後の称賛の言葉を、意識して唱えましょう。