アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1056

Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード――すなわちイブン・ズライウ――が私たちに伝えた。彼は言った:サイードがカタダから、カタダがナスル・ブン・アーシムから伝えた。ナスルは彼らにマーリク・ブン・アル=フワイリスから伝えた。マーリクはアッラーの使徒ﷺがルクーウ(鞠躬)に入る時と、ルクーウから頭を上げる時に、両手が耳の上端と同じ高さになるまで両手を上げられるのを見た、と語った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ルクーに入るときと起き上がるときに両手を上げました。

難解な語句の解説
ルクー

礼拝中に身をかがめ、アッラーを讃える姿勢。

耳の上端

伝承が、上げた両手の高さとして示す位置。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ルクーに入るときとそこから起き上がるときに両手を上げることの根拠としています。その描写によれば、両手はおよそ耳の上端の高さまで上げられていました。両手を上げる実践については法学派間に見解の相違があり、他のサヒーフの伝承もそれぞれの見解の根拠となっています。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承に従い、礼拝の姿勢を丁寧に学びましょう。
  2. 定められた動作は、急いで済ませず、落ち着いて注意深く行いましょう。
  3. 認められた学者の解釈に基づく礼拝実践の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。