アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1060

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラッザークが私たちに伝えた。彼は言った:マアマルが私たちに伝えた。ズフリーより、アブー・サラマより、アブー・フライラより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは、ルクーから頭を上げた際、「アッラーフンマ ラッバナ ワ ラカ ル=ハムド(アッラーよ、私たちの主よ、賛美はあなたにこそあります)」と唱えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ルクーから立ち上がった後、預言者 ﷺ は定型の祈願でアッラーを称賛しました。

難解な語句の解説
ルクー

礼拝における前屈の姿勢。

アッラーフンマ・ラッバナー・ワ・ラカ・アル=ハムド

アッラーよ、私たちの主よ、すべての称賛はあなたに属します。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、ルクーの後にまっすぐ立ったとき、アッラーを称賛するのが適切であると導いています。この伝承には簡潔な表現「アッラーフンマ・ラッバナー・ワ・ラカ・アル=ハムド」が記されています。他の真正な伝承には、さらに付け加えられた表現もあります。法学派は、この礼拝姿勢において伝承された祈願のうち、どの表現を用いるかを論じています。

今日への教訓
  1. ルクーから立ち上がった後、伝承にある称賛の言葉を意識して唱えましょう。
  2. 礼拝では、まっすぐ立って言葉を心を込めて唱えるための時間を取りましょう。
  3. アラビア語の祈願を覚え、その意味も理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。