アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1070

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼は言った。「ジャリールがスライマーン・アッ=タイミーから、彼がアブー・ミジュラズから、彼がアナス・ブン・マーリクから伝えた」と。アナスは言った。「アッラーの使者ﷺは、礼拝のルクーウ(鞠躬)の後、一ヶ月にわたってクヌートの祈りを捧げ、アッラーとその使者に背いたリル族、ザクワーン族、そしてウサイヤ族に対して祈願されました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、被害を受けた信者たちのため、ルクーの後に1か月間クヌートを行いました。

背景と伝承の経緯

この伝承は、リウル、ザクワーン、ウサイヤがアッラーとその使徒に背いたことを、出来事の背景として挙げています。

難解な語句の解説
クヌート

礼拝中に唱える祈願。

ルクー

前かがみになる礼拝の姿勢。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、深刻な災厄の際に礼拝のルクー後にクヌートを行うことが認められていると理解しています。伝承によれば、預言者 ﷺ はこれを1か月続け、祈願の中で該当する集団に言及しました。ただし、この形式がすべての礼拝における必須要素だとは示していません。

今日への教訓
  1. 深刻な苦難の時には、礼拝の中で祈願し、アッラーに助けを求めましょう。
  2. 預言者 ﷺ の模範に従いつつ、記録された行為をすべての礼拝で自動的に必須とみなさないようにしましょう。
  3. 被害を受けた人々のために、公正と救済を求めて祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。