アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1071

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードが、アイユーブから、イブン・スィーリーンから伝承した。アナス・ブン・マーリクは、「アッラーの使徒ﷺは朝の礼拝でクヌートの祈りを捧げられましたか」と尋ねられた。彼は「はい」と答えた。さらに「それはルクー(鞠躬)の前でしたか、後でしたか」と問われると、彼は「ルクーの後です」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、朝の礼拝でルクーの後にクヌートを行ったことを確認しています。

難解な語句の解説
クヌート

礼拝中に唱える祈願。

スブフ

朝の礼拝。ファジュルとも呼ばれます。

ルクー(屈曲)

前かがみになり、アッラーを称賛する礼拝の姿勢。

学者たちの見解

学者たちは、アナスの返答から、預言者 ﷺ が朝の礼拝でクヌートを行い、記述された実践ではルクーの後に行ったことの根拠を得ています。ファジュルでクヌートをどの程度定期的に行うか、またその適用については法学派間で見解が異なります。この伝承は行為とその時点を示していますが、それだけで法的地位に関するすべての相違を決着させるものではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝行為の順序を注意深く学び、その実践では信頼できる伝承に従いましょう。
  2. クヌートの実践について見解が分かれる場合は、自分の法学派に属する有識者の学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。