Sunan an-Nasa'i、ハディース 1079
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ムアーズ・ブン・ヒシャームが知らせ、私の父が語り、カターダから、アナスからの伝承として述べた。アッラーの使者ﷺは一ヶ月間クヌートの祈りを捧げ、アラブのある部族に対して祈願されたが、その後それを止められた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はあるアラブの部族に対して1か月間クヌートを行い、その後やめられました。
礼拝中に唱える祈願。
血縁関係のある家族や集団から成る共同体。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がアッラーに助けを求め、敵対する集団の名を挙げて祈願するためにクヌートを行ったと理解しています。1か月間行い、その後やめられたことは、この伝承では特定の状況に応じた一時的な祈りであり、恒常的な習慣ではなかったことを示しています。クヌートを礼拝のどこで、どのように行うかについては法学派の見解が異なり、この伝承だけですべての詳細が定まるわけではありません。
- 困難な時には祈願し、アッラーに助けを求めましょう。
- 礼拝中に特別な祈願をする際は、その状況を考慮しましょう。
- クヌートの規則について信頼できる知識に従い、その適用には学者間の相違があることを認めましょう。