アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1101

Abu Humaid As-Sa'idiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥルハミード・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・アターが私に伝えた。アブー・フマイド・サーイディーからの伝承で、彼は言った:「預言者ﷺはサジダのために地面に伏せるとき、両腕を脇から離し、足の指を曲げられた。」(要約)

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ひれ伏すとき、預言者 ﷺ は両腕を体側から離し、つま先を曲げていました。

難解な語句の解説
ひれ伏し

額を地面につける礼拝中の姿勢。

上腕を体側から離す

腕を胴体に押しつけず、その間に空間を保つこと。

つま先を曲げる

ひれ伏すとき、つま先を礼拝の方向へ向けて曲げること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ひれ伏すときに腕を体側から離し、つま先を礼拝の方向へ向けることが預言者のスンナに含まれると導いています。腕と胴体の間には空間を保ちますが、周囲の人の妨げにならないようにします。礼拝の姿勢は落ち着いて慎重に保ちます。

今日への教訓
  1. ひれ伏すときは、隣の人の妨げにならない範囲で腕を胴体から離しましょう。
  2. ひれ伏すとき、つま先を礼拝の方向へ向けましょう。
  3. 体を安定させ、心を込めて礼拝できるよう、落ち着いて姿勢を整えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。