アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1104

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュル・マルワズィーは私たちに伝えた。彼は言った:シャリークがアブー・イスハークから私たちに知らせた。彼(アブー・イスハーク)は言った:「バラーウが私たちにサジダの仕方を説明してくれた。彼は両手を地面につき、腰を高く上げてこう言った。『私はアッラーの使者ﷺがこのようにされるのを見たのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=バラーは、預言者 ﷺ がどのようにサジダをしたかを伝えています。

難解な語句の解説
サジダ

礼拝において、礼拝者がアッラーのために地に身を伏せること。

臀部

身体の後ろ側の部分。この語はここでは、サジダ中の腰や臀部の姿勢を表しています。

学者たちの見解

この説明は、サジダの際に両手を地につけ、臀部を持ち上げる姿勢を強調しています。この特定の伝承は弱いため、法学者たちはこれを独立した命令の根拠とはしません。四大スンナ派法学派は、より強い伝承に基づいて礼拝の姿勢を判断しています。サヒーフ・アル=ブハーリー385には、七つの身体部位を地につけてサジダすることが記されています。

今日への教訓
  1. 信頼できる真正な伝承から礼拝の姿勢を学びましょう。
  2. サジダをする際は、意識して両手を地につけましょう。
  3. 弱い伝承と、それ単独で宗教上の規則を定める証拠とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。