アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1119

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに知らせた、ユーヌスより。(別の伝承経路として)ハーリス・ブン・ミスキンへの朗読の際に私が直接聞き取ったものとして、イブン・ワハブより、ユーヌスより、イブン・シハーブより。彼は言った:イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた、彼の父が彼に語ったこととして、彼はアリーがこう言うのを聞いたと:「アッラーの使徒ﷺは、私が立礼(ルクウ)または叩頭(スジュード)の状態でクルアーンを詠唱することを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ルクーとスジュードの最中にクルアーンを朗誦することを禁じました。

難解な語句の解説
ルクー

礼拝における前屈の姿勢。

スジュード

額を地面につける平伏の姿勢。

朗誦する

クルアーンの節を声に出して唱えること。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、ルクーとスジュードの最中にクルアーンの節を朗誦してはならないと導いています。これらの姿勢では、礼拝者は定められた賛美と祈願に専念します。この禁止はクルアーン朗誦そのものを対象としています。クルアーンにも見られる言葉を用いた祈願は、それを唱える意図に基づいて判断されます。

今日への教訓
  1. ルクーとスジュードではクルアーンの朗誦を控え、定められた賛美と祈願を行いましょう。
  2. 礼拝の各姿勢で唱える言葉を学び、集中して預言者の指針に沿った礼拝をしましょう。
  3. 祈願にクルアーンにも見られる言葉が含まれていても、クルアーンの朗誦と祈願を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。