Sunan an-Nasa'i、ハディース 1144
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5その父أَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームがスフヤーンから、彼がズフリーから、彼がサーリムから、彼がその父から伝えた。父は言った。「預言者ﷺは礼拝を始められる際、タクビールを唱えて両手を上げられた。またルクーの際と、ルクーから起き上がる際にも手を上げられたが、二つのサジダの間では手を上げられなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の開始時、ルクーに入る時、そしてルクーから起き上がる時に両手を上げました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。これによって礼拝が始まります。
礼拝中に前かがみになる姿勢です。
ひざまずき、額を地面につけることです。
学者たちはこの伝承から、礼拝開始のタクビールの時、ルクーに入る前、そしてルクーから起き上がる時に両手を上げることは、預言者のスンナに属すると理解しています。また本文には、預言者 ﷺ が二度のスジュードの間には両手を上げなかったことも記されています。法学者たちは各法学派における具体的な実践方法を論じていますが、別の認められた礼拝実践に従っても礼拝は無効になりません。
- 礼拝の姿勢を丁寧に学び、伝承された動作を落ち着いて練習しましょう。
- このスンナに従う場合は、示された時に両手を上げましょう。
- 認められた礼拝実践の違いを尊重し、争いの種にしないようにしましょう。