Sunan an-Nasa'i、ハディース 115
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・アーダムが我々に伝え、イブン・アビー・ザーイダから引用して言った。「私の父や他の者が私に語った。アブー・イスハークから、アブー・ハイヤ・アル=ワーディイーから引用して次のように述べた。『私はアリーがウドゥを行うのを見た。彼は両手を三回洗い、口をすすぎ、鼻に水を入れてかむことを三回行い、顔を三回洗い、両前腕をそれぞれ三回洗った。そして頭を撫で、両足をそれぞれ三回洗った。』その後、彼は言った。『これはアッラーの使徒ﷺのウドゥである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、各部を3回洗い、頭を1回ぬぐうウドゥーを実演しました。
ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清め。
肘から手までの腕の部分。
濡れた手で頭をぬぐいました。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーで身体の各部を3回洗うことは預言者の実践であり、頭はぬぐうものだと導いています。法学派は、1回洗うだけでも有効で、3回洗うことは推奨されるとも認めています。頭のぬぐい方の詳細は、法学派によって異なります。
- ウドゥーでは、示された順序に従い、各部を漏れなく洗うよう心がけましょう。
- 推奨される実践として、挙げられた身体の各部を3回洗いましょう。ただし、3回が義務の回数だと考えてはいけません。
- 預言者 ﷺ の実践に関する伝承を学び、ウドゥーの方法を身につけましょう。