アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1153

Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。「アブドゥル・ワッハーブが私たちに伝え、彼が言った。」さらに「ハーリドが私たちに伝え、それはアブー・キラバからの伝承である。」アブー・キラバは言った。「マーリク・ブン・アル=フワイリスは私たちのところに来て、『あなたがたにアッラーの使徒ﷺの礼拝についてお話ししましょうか』と言っていた。彼は礼拝の時間外に礼拝を行い、第一ラカアの二度目のサジダから頭を上げたとき、一度しっかりと座ってから立ち上がり、その際地面に手をついて体を支えていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

第1ラカアの2回目のスジュードの後、彼は短くまっすぐ座り、立ち上がる際に手で支えました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の一単位で、立礼、屈身、2回のスジュードなどから成ります。

スジュード

額を地面につける礼拝の姿勢です。

地面に手をついた

立ち上がる際に体を支えるため、両手を地面につきました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、第1ラカアの2回目のスジュードの後に短くまっすぐ座ること、そして手で支えながら立ち上がることが、伝えられた預言者の礼拝方法に含まれると理解しています。法学派は、礼拝中の姿勢に関するより広い規定の中で、この座り方や支え方の実践について論じています。この伝承は、マーリク・イブン・アル=フワイリスが礼拝を実演した具体的な様子を記しています。

今日への教訓
  1. 第1ラカアの2回目のスジュードの後は、立ち上がる前にまっすぐ座る時間を取りましょう。
  2. 礼拝の姿勢を丁寧に保つ助けになるなら、立ち上がる際に手で体を支えましょう。
  3. 信頼できる伝承を学び、注意深く実践することで、礼拝の細部を身につけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。