Sunan an-Nasa'i、ハディース 1158
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى .
ラビーウ・ブン・スライマーン・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:イスハーク・ブン・バクル・ブン・ムダルが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私に伝えた、アムル・ブン・アル=ハーリスから、ヤヒヤーから、カーシムが彼に伝えた、アブドゥッラーフ――すなわちアブドゥッラーフ・ブン・アブドゥッラーフ・ブン・ウマル――から、その父(イブン・ウマル)から。彼は言った:「礼拝のスンナの1つは、右足を立ててその足指をキブラの方向に向け、左足の上に座ることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
右足を立て、つま先をキブラの方向に向け、左足の上に座ります。
預言者 ﷺ が礼拝で実践した、または教えたと伝えられる方法。
メッカのカアバに向かう礼拝の方向。
右足のつま先で支え、つま先を礼拝の方向に向けること。
学者たちはこの伝承を、右足を立てて礼拝者が左足の上に座る、一般的な座り方の根拠として挙げています。具体的な実践方法は、礼拝中のどの座位に当たるかによって異なります。ほかの真正な伝承には、二度のサジダの間に座るときの足の置き方など、別の姿勢も記されています。法学派は、礼拝の姿勢に関する規則の中で、こうした異なる伝承上の形を論じています。
- 記された座り方を落ち着いて練習し、足先が礼拝の方向を向いていることを意識しましょう。
- 信頼できる伝承から礼拝の姿勢を学び、注意深く実践しましょう。
- 礼拝の該当する場面では、真正な伝承に記された複数の座り方に留意しましょう。