アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1159

Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Wa'il ibn Hujrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ムクリが私たちに伝え、彼が言った。「スフヤーンが私たちに伝えた。」彼が言った。「アーシム・ブン・クライブがその父から伝承し、ワーイル・ブン・フジュルが述べた。『私はアッラーの使徒ﷺのもとへ行き、彼が礼拝を始める際に両手を肩の高さまで上げ、またルクーしようとする際にもそうするのを見た。二ラクア後の座りでは、左足を寝かせ、右足を立て、右手を右太ももに置いて祈りのために指を立て、左手を左太ももに置いた。』彼はさらに言った。『翌年、私が再び彼らのところへ行くと、彼らがバラニス(フード付き外套)の中で手を上げているのを見た。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ワーイルは、礼拝における預言者 ﷺ の手の挙げ方と座り方を伝えています。

難解な語句の解説
ラカア

義務または任意の礼拝を構成する礼拝単位。

ブルヌス

フードが一体になった長い衣服。

祈願の指

礼拝中に座って信仰告白や祈願をする際に挙げる人差し指。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が礼拝の開始時とルクーに入る前に、肩の高さまで両手を挙げたと理解しています。また、二ラカアの後の座り方について、左足を横たえてその上に座り、右足を立て、両手を太ももの上に置いたと伝えています。細部や手を挙げることが推奨される時点については法学者の見解が異なりますが、四法学派はいずれも複数の伝承に基づく礼拝の形式を認め、真正なスンナに従うことを重視しています。

今日への教訓
  1. 説明された座り方を一つずつ学び、礼拝の中で落ち着いて練習しましょう。
  2. 信頼できる伝承に従い、礼拝の細部について認められた見解の違いを尊重しましょう。
  3. 心を込めて礼拝し、自分の所作を伝承されたスンナに沿わせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。