Sunan an-Nasa'i、ハディース 1157
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからその父、Abdullahまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6その父、Abdullahأَبِيهِ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、彼が言った。「ライスがヤヒヤーから、彼がカーシム・ブン・ムハンマドから、彼がアブドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルから、彼がその父から伝えたハディースによると、父はこう述べた。『礼拝のスンナの1つは、左足を自分の下に敷き、右足を立てることである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ の礼拝時の座り方には、左足を体の下に置き、右足を立てる姿勢が含まれます。
預言者 ﷺ から伝えられた方法と実践。
左足を体の下に入れ、足の甲を地面につけること。
つま先を礼拝の方向に向けて、右足を立てること。
学者たちはこの伝承から、左足を体の下に置き、右足を立てることが推奨される座り方だと説明しています。具体的な実践は礼拝中の座る場面によって異なり、タシャッフドなどの座り方について法学派ごとに異なる見解があります。この説明はスンナに基づく姿勢を示すもので、礼拝の有効性の条件ではありません。
- 定められた座り方を、時間をかけて落ち着いて学びましょう。
- 身体が許す範囲で姿勢を取りましょう。不快感や身体的制約がある場合、無理に動かす必要はありません。
- 信頼できる伝承から礼拝の姿勢を学び、見解の違いについては知識ある指導者に相談しましょう。