アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1163

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAbdullahまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:私はアブー・イスハークがアブー・アル=アフワスから、彼がアブドゥッラーから伝えているのを聞いた。アブドゥッラーは言った:「私たちは、毎2ラカアトにおいて何を言うべきか知らず、ただ主を讃え、偉大さを称え、賛美するだけであった。しかし、ムハンマドﷺは善きことの始まりと終わりを教えられた。そして言われた:『あなたがたが毎2ラカアトの後に座ったときは、こう言いなさい。「すべての挨拶はアッラーにあり、すべての礼拝はアッラーにあり、すべての清らかな言葉はアッラーにある。預言者よ、あなたにアッラーの平安と慈悲と祝福あれ。私たちとアッラーの正しい僕たちの上に平安あれ。私は、アッラーのほかに崇拝すべき神はないことを証言し、ムハンマドがその僕であり使徒であることを証言する。」それから、あなたがたのうち誰しも最も気に入った祈願を選び、それによって尊厳なるアッラーに祈りなさい。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タシャッフドの後には、個人的なドゥアーをする余地があります。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中、座って唱える定められた証言と賛美。

ラカア

立つ、立礼する、ひれ伏すなどの動作を含む礼拝の単位。

アッ=サラワートゥ・ワッ=タイイバート

祈りと清らかな善い言葉はアッラーに属する、という表現。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、二ラカアの後に座るときにタシャッフドを唱えることを導き出しています。続いてこの伝承は、アッラーへのドゥアーをする余地があると述べています。タシャッフドの正確な法的地位や文言については法学派間で見解が異なりますが、このテキストは伝承された言葉と礼拝中のドゥアーの重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. タシャッフドを丁寧に学び、礼拝中に注意深く唱えましょう。
  2. タシャッフドの後に時間を取り、誠実なドゥアーでアッラーに祈りましょう。
  3. 信仰と日々の暮らしにとって善いものをアッラーに求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。