失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1208

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブがユヌスから、彼がイブン・シハーブから伝えた。イブン・シハーブは言った:サイード・ブン・アル=ムサッヤブとアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが、彼らがアブー・フライラから次のように聞くのを聞いたと私に知らせた。アブー・フライラは言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「タスビーフは男性のためのものであり、拍手は女性のためのものである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

男性は礼拝中にタスビーフを唱えて注意を促し、女性は手をたたきます。

難解な語句の解説
タスビーフ

「スブハーナッラー」と唱えること。アッラーはあらゆる欠点を超越されます。

手をたたく

礼拝中、正すべきことに注意を向けるために手をたたくこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、合同礼拝中にイマームの誤りを知らせたい場合、男性はタスビーフを唱え、女性は手をたたくと理解しています。四つのスンナ派法学派は、イマームの誤りを正す規則の中でこの合図を論じています。これは礼拝中の合図であり、通常の会話ではありません。

今日への教訓
  1. 合同礼拝中に男性がイマームの誤りを知らせたい場合は、タスビーフを唱えましょう。
  2. 女性が注意を促したい場合は、説明されている礼拝作法に従って手をたたきましょう。
  3. こうした合図は必要な範囲にとどめ、礼拝の静けさと集中を保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。