Sunan an-Nasa'i、ハディース 1223
Abdullah ibn Buhainahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。それはヤヒヤー・ブン・サイードから、彼がアブドッラフマーン・ブン・フルムズから、彼がアブドッラー・ブン・ブハイナから、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えたことである。」すなわち、使徒ﷺは礼拝中に座るべきところで立ってしまったため、サラームの前に座ったまま二回のサジダを行った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
必須の座位を省略した場合、タスリームの前にサフウの二度の平伏を行います。
ムスリムが礼拝を終えるときに行う最後の挨拶。
礼拝中の誤りを補うために行う二度のサジュダ。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が礼拝中の座位を省略した後、タスリームの前に二度の平伏を行ったと理解しています。さまざまな誤りに対するサジュード・アッ=サフウの具体的な適用や行う時機については法学派の間で見解が異なります。この伝承は、必須の座位を逃した場合に、最後の挨拶の前に行う根拠となります。
- 礼拝中に座位を省略したことに気づいても、慌てないでください。サジュード・アッ=サフウの定められた規則に従いましょう。
- 忘却の平伏をタスリームの前に行う場合を学び、疑問があれば信頼できる学者に説明を求めましょう。