失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1253

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'iに伝えたبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・ヒラールが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、ヒシャーム・ダスタワーイーから、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、アブー・サラマから、アブー・フライラからの伝承として述べた。」アブー・フライラは言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『礼拝への呼びかけ(アザーン)がなされると、シャイターンは大きなおならをして逃げ去る。そして再呼喚(イクァーマ)が終わると、彼は戻ってきて人とその心の間を行き来して惑わし、自分が何ラクアット礼拝したか分からなくさせる。もしあなたがたの誰かがそのような状態に気づいたならば、2回のサジダ(平伏)を行うべきである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サタンは礼拝中に注意をそらします。疑いが生じた場合は、二度の平伏を行います。

難解な語句の解説
イカーマ

集団礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけ。

サジュド・アッ=サフウ

礼拝中の忘れによる誤りを補うために行う二度の平伏。

ラクア

定められた礼拝を構成する礼拝単位。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝中に注意をそらされることは試練であり、信者は集中を保つよう努めると説明しています。ラクアの数に疑いがある場合には、さらに詳しい規則が適用されます。通常は確実な数を基準にし、サジュド・アッ=サフウを行います。二度の平伏を行うタイミングや、疑いへの具体的な対処については法学派によって細部が異なります。その点については、信頼できる学者または自分の法学派の指針に従ってください。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に落ち着いて準備し、アッラーに意識を向けましょう。
  2. 疑いが生じても慌てず、忘れによる誤りを補うための自分の法学派の規則に従いましょう。
  3. サジュド・アッ=サフウを行うタイミングを学び、迷ったら専門家に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。