Sunan an-Nasa'i、ハディース 1252
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
クタィバがマーリクから、マーリクがイブン・シハーブから、イブン・シハーブがアブー・サラマから、アブー・サラマがアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは次のように述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが立って礼拝を行うとき、シャイターンがやって来てその礼拝を混乱させ、何ラクアット礼拝したか分からなくさせる。もしあなたがたの誰かがそのような状態に陥ったなら、座ったまま二回サジダを行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラカア数に迷ったときは、忘念のサジダを二度行います。
ラカアの複数形で、礼拝の一つの完全な単位を指します。
礼拝中の特定の誤りや疑念が生じた際に行う二度の平伏です。
この伝承によれば、礼拝者の注意をそらし、混乱させることがあるサタンです。
学者たちは、この伝承から、礼拝中に注意がそれたり疑念が生じたりすることがあり、その場合、信仰者はスジュード・アッ=サフウに関する定められた規則に従うべきだと導いています。伝承の文言では、座った状態で二度平伏すると述べられています。また、疑念が生じたときにラカア数をどのように確定するか、平伏をいつ行うかについては、法学派ごとに補足的な議論があります。具体的な適用は、誤りの種類や従う法学派によって異なります。
- 礼拝中に数が分からなくなっても慌てず、疑念とスジュード・アッ=サフウに関する自分の法学派の規則に従いましょう。
- 礼拝に集中できるよう準備し、可能な範囲で気が散る要因を減らしましょう。
- 誤りがあっても落胆しないでください。この伝承は、忘れたときに従うべき方法が定められていると教えています。