Sunan an-Nasa'i、ハディース 1262
Abu Humaid as-Sa'idiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Humaid as-Sa'idiによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーとムハンマド・ブン・バッシャール(ブンドゥル)が私たちに伝えた。その文言は後者によるものである。彼らは言った。「ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに伝え、彼は言った。『アブドゥルハミード・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、彼は言った。ムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターが私に語った。アブー・フマイド・アッ=サーイディーからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、礼拝が完結する最後の二ラクアにおいて、左足を前に出し、左の臀部の上に座る『タワッルク』の姿勢をとり、それからタスリームを行われた。」」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は最後のラクアでタワッルクの姿勢で座り、タスリームで礼拝を終えました。
左足を身体の下に入れ、左側に体重をかけて座る姿勢です。
礼拝の最後に唱える終わりの挨拶です。
立つこと、礼拝の立礼、そしてひれ伏すことなどから成る礼拝の一単位です。
学者たちは、タワッルクが礼拝の最後の座位として伝えられている姿勢であると理解しています。具体的な適用については法学派の間で違いがあり、ラクアの数や礼拝の種類などが考慮されます。この伝承は預言者 ﷺ の実践を描写しており、法的な詳細を導く際には他の真正な伝承もあわせて参照されます。
- 信頼できる伝承に基づいて、礼拝の座り方を丁寧に学びましょう。
- タスリームを唱える前に、最後の座位を落ち着いて終える時間を取りましょう。
- 礼拝の細部の適用について、法学派間に認められた違いがあることを考慮しましょう。