失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1263

Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Wa'il ibn Hujrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝え、スフヤーンが語り、アーシム・ブン・クライブがその父から伝承し、ワーイル・ブン・フジュルは次のように述べた。「私はアッラーの使者ﷺが礼拝を始めるとき、ルクー(鞠躬)するとき、そしてルクーから頭を上げるときに両手を挙げられるのを見た。お座りになるときは、左足を地面に伏せ、右足を立て、左手を左太ももに、右手を右太ももに置かれ、中指と親指で輪を作り、人差し指で指し示された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は定められた場面で両手を上げ、座っている間の作法も示しました。

難解な語句の解説
両手を上げる

礼拝の開始時、ルクーに入る時、そして再び直立する時に両手を上げること。

右足を立てる

座っている間、右足のつま先を床につけ、足を立てた状態にすること。

輪を作って指差す

親指と中指を合わせながら、礼拝者が一本の指で指し示すこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、述べられた場面で両手を上げること、ならびにここに記された座り方と手の動作の根拠として用いています。座っている間の指の動きに関する伝承には複数の描写があるため、法学派によって具体的な指の形について異なる見解があります。このハディースは、これらの動作が伝承された礼拝実践の一部であることを示しています。

今日への教訓
  1. 礼拝で定められた動作を丁寧に学び、心を込めて行いましょう。
  2. 礼拝中は、アッラーを礼拝するための動作と言葉に意識を向けましょう。
  3. 指の動かし方の細部について、法学派の間で認められている相違を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。