失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1264

Wail ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Wail ibn Hujrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アリー・ブン・マイムーン・ラッキーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド――すなわちユースフ・フィリヤービーの子――が私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが、アーシム・ブン・クライブから、その父から、ワーイル・ブン・フジュルから伝えて言った。彼は預言者ﷺが礼拝中に座っているのを見た。預言者ﷺは左足を敷き、両前腕を太ももの上に置き、人差し指で合図しながら祈願されていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は左脚を横に広げて座り、人差し指で指し示しました。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中に唱える、座った状態での賛美と信仰告白です。

人差し指

親指の隣にある指で、預言者 ﷺ は祈願の際にこれで指し示しました。

学者たちの見解

学者たちはこの描写から、礼拝中に座る際、左足を地面に横たえて人差し指で指し示すことが推奨されるとしています。法学派の間では、正確な座り方や指を動かすタイミング・方法について見解の違いがありますが、この伝承は少なくとも祈願中に指で指し示すことを裏付けています。

今日への教訓
  1. 礼拝で定められた座り方を、落ち着いて丁寧に学ぶ時間を取りましょう。
  2. タシャッフドの間はアッラーに心を向け、注意を払って祈願しましょう。
  3. 指の動かし方について、法学派間に認められた見解の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。