Sunan an-Nasa'i、ハディース 1265
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ビシュル・ブン・ムファッダルが私たちに知らせた。彼は言った:アーシム・ブン・クライブが、その父から、そしてワーイル・ブン・フジュルから伝えた。彼は言った:「私は言った、『私はアッラーの使徒ﷺがどのように礼拝されるかを観察しよう』と。するとアッラーの使徒ﷺは立ち上がり、キブラに向かい、両手が耳の高さになるまで上げ、それから左手を右手で握られた。鞠躬(ルクー)されようとした時、同様に両手を上げ、膝の上に両手を置かれた。鞠躬から頭を上げられた時にも、同様に両手を上げられた。サジダ(叩頭)された時、頭を両手に対してその位置に置かれ、それから座り、左足を敷き、左手を左太ももに置き、右肘を右太ももに立て、二本の指を握って輪を作られた。私は彼がこうなさるのを見た――」ビシュルは右手の人差し指で示し、親指と中指で輪を作った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ワーイルは、預言者 ﷺ が礼拝中にどのように両手を上げ、座ったかを伝えています。
メッカのカアバの方向を向いて礼拝すること。
礼拝中に腰を曲げ、両手を膝に置く姿勢。
額を地面につけてひれ伏すこと。
学者たちはこの記述から、礼拝の開始時、ルクーウの前、そしてルクーウから立ち上がる際に両手を上げることが、伝承された預言者の実践に含まれるとしています。また、この伝承には、立っている間に両手を握ること、ひれ伏しの間に座ること、指で合図することも記されています。これらの姿勢の細部については学者の間に見解の相違がありますが、スンナ派の四法学派はいずれも、伝承された礼拝の複数の形を認めています。
- 礼拝の姿勢や移行を丁寧に行うため、十分に時間をかけましょう。
- 預言者 ﷺ の模範についての信頼できる伝承を学び、礼拝の作法を身につけましょう。
- 礼拝中はアッラーに心を向け、気を散らす動きを避けましょう。