失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1266

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語った。それはムスリム・ブン・アビー・マルヤム――マディーナの長老の一人――からの伝承である。その後、私はその長老に会い、彼は言った:「私はアリー・ブン・アブドゥッラフマーンがこう言うのを聞いた:『私はイブン・ウマルの隣で礼拝を行い、小石をいじっていた。するとイブン・ウマルは私に言った:「小石をいじってはならない。小石をいじることはシャイターンの仕業だからである。私がアッラーの使徒ﷺが行うのを見た通りにしなさい。」』私は尋ねた:『あなたはアッラーの使徒ﷺがどのように行うのを見ましたか?』彼は答えた:『このように。』そして彼は右足を立て、左足を地面に寝かせ、右手を右太ももに置き、左手を左太ももに置き、人差し指で合図をした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは礼拝における落ち着きを教え、預言者 ﷺ の座り方を示しました。

難解な語句の解説
小石をいじる

礼拝中に礼拝場所の小石をいじったり、動かしたりすること。

人差し指を立てる

礼拝中、座って祈願するときに人差し指を立てたり動かしたりすること。

右足を立てる

左足を平らに置き、右足はつま先を礼拝の方向に向けて立てること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝中に不必要に手を動かすことは、望ましい落ち着きと集中に反すると説いています。この伝承は、右足を立て、左足を平らにし、両手を太ももの上に置くというよく知られた座り方を説明しています。座り方の細部や指を立てる方法については法学派間で見解が異なりますが、この伝承は、ここに記された預言者 ﷺ の実践に従う根拠となります。

今日への教訓
  1. 礼拝中にいじらないよう、礼拝を始める前に小物を片づけましょう。
  2. 周囲の人の礼拝を妨げないよう、座り方を落ち着いて丁寧に練習しましょう。
  3. 信頼できる伝承から預言者 ﷺ の礼拝の実践を学び、心を込めて実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。