Sunan an-Nasa'i、ハディース 1275
Abdullah ibn az-Zubayrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5その父、Abdullahأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ヤフヤーが語り、イブン・アジュラーンがアーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルから伝承し、彼がその父から伝承した。アッラーの使徒ﷺはタシャッフドのために座られる際、左手を左太ももに置き、人差し指で指し示され、その視線は指し示す指先を決して越えることはなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タシャフッドの際、預言者 ﷺ は人差し指で合図し、その指に視線を向けていました。
礼拝中に座って唱える信仰告白と祈願の言葉。
この伝承で、タシャフッド中に合図するために用いられる指。
学者たちは、この伝承から、タシャフッド中に人差し指で合図することはスンナに属すると理解しています。また、左手を左腿に置き、合図する指に視線を向けることも伝えられています。手の置き方や指の動かし方については異なる伝承があるため、法学派によって細部の見解は異なりますが、人差し指で合図すること自体は広く推奨される実践として認められています。
- タシャフッドでは、落ち着いて注意深く座りましょう。
- 伝承された手の姿勢を実践し、合図する人差し指に視線を向けましょう。
- タシャフッドの祈願を学び、その意味を意識しながら唱えましょう。