Sunan an-Nasa'i、ハディース 1276
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが我々に伝えた。イブン・ワハブより、彼は言った。「ライスが私に伝えた。ジャアファル・ブン・ラビーアより、アル=アラジより、アブー・フライラより。アッラーの使徒ﷺは言われた、『人々は礼拝中の祈願において天へ視線を上げることを必ず止めなければならない。さもなくば、彼らの視力は必ず奪われるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝中の祈願では、視線を天に向けてはならない。
この伝承では、礼拝中にアッラーへ捧げる個人的な呼びかけ。
礼拝で定められた姿勢を保たず、目を上に向けること。
学者たちは、この厳しい警告を、礼拝中に目を天へ向けるべきではないことの根拠としています。この伝承は、礼拝における敬虔さと集中を教えていますが、礼拝の各姿勢で目を必ず特定の一点に置くよう定めているわけではありません。
- 礼拝中は視線を慎み、目を天に向けないようにしましょう。
- 礼拝中にアッラーへ祈願するときは、心を向け、敬意をもって祈りましょう。
- 子どもやイスラームに改宗したばかりの人には、この礼拝作法を穏やかに、親切に教えましょう。