Sunan an-Nasa'i、ハディース 1278
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼が言った。ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに伝え、彼が言った。アブドゥッラフマーン・ブン・フマイドが私たちに伝え、彼が言った。アブッ・ズバイルが私たちに伝え、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承として述べた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、クルアーンの章を私たちに教えられるのと同様に、タシャッフドを私たちに教えられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、クルアーンの一章を教えるように、タシャッフドを丁寧に教えました。
礼拝中に座って唱える定型句で、信仰の証言などを含みます。
学者たちは、この伝承から、タシャッフドはただ急いで教えるのではなく、丁寧に教えられるべきだと導いています。クルアーンの一章との比較は、明瞭な発音と繰り返し学ぶことの重要性を強調しています。法学派はタシャッフドを礼拝の一部と認めていますが、具体的な文言や法的な位置づけについては見解が異なります。
- タシャッフドを段階的に学び、正確な言葉に注意を払いましょう。
- 学んだことを定期的に繰り返し、礼拝で意識と集中をもって唱えられるようにしましょう。
- 子どもやイスラームに改宗したばかりの人には、礼拝の言葉を忍耐強く、はっきりと教えましょう。