Sunan an-Nasa'i、ハディース 1296
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた、アル=アラーより、その父より、アブー・フライラより、預言者ﷺより。預言者ﷺは仰せられた。「誰であれ私に一度サラートを送るならば、アッラーはその者に十度のサラートを送られる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ に一度祝福を唱えると、アッラーから十倍の祝福を受けます。
アッラーに預言者 ﷺ を祝福し、栄誉を授けてくださるよう願う祈り。
預言者 ﷺ に一度祝福を唱えた人に、アッラーが与える倍増した報奨。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ にサラワートを定期的に唱えることが推奨されると導いています。僕に対するアッラーのサラワートは、特別な恩寵と祝福を示します。この伝承は、その報奨が十倍であると述べています。これは信仰への励ましですが、それ自体で必須の回数を定めるものではありません。
- 毎日、預言者 ﷺ にサラワートを唱える時間を意識して設けましょう。
- 定型句として唱えるだけでなく、心を込め、感謝の気持ちをもってサラワートを唱えましょう。
- この約束を信仰への励みとしつつ、義務の回数を定めるものとは考えないようにしましょう。