失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1297

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ユースフが私たちに伝えた。彼は言った:ユーヌス・ブン・アビー・イスハークが、ブライド・ブン・アビー・マルヤムから伝えて言った:アナス・ブン・マーリクが私たちに伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「私に一度サラート(祝福)を送る者には、アッラーが十のサラートを彼に送り、彼の十の罪を消し去り、彼の地位を十段階高めるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ に一度祝福を祈ると、十倍の報奨が得られます。

難解な語句の解説
サラワート

預言者 ﷺ に祝福と栄誉を授けてくださるようアッラーに願う祈り。

位階

アッラーのもとでの栄誉と報奨の段階。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ にサラワートを唱えることは、特別で多くの報奨を伴う推奨される崇拝行為だと導いています。述べられている十倍の報奨には、アッラーからの祝福、罪の赦し、位階の向上が含まれます。この伝承は、サラワートを定期的に唱えるよう勧めています。

今日への教訓
  1. 毎日決まった時間を設けて、預言者 ﷺ にサラワートを唱えましょう。
  2. アッラーがサラワートに結び付けてくださる祝福を心に留め、注意深く唱えましょう。
  3. 移動中や休憩中などの空き時間に、預言者 ﷺ に祝福を授けてくださるようアッラーに願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。