Sunan an-Nasa'i、ハディース 1304
Shaddad ibn Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Dawudan‑Nasa'iに伝えたأَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ " .
アブー・ダーウードは私たちに告げた。スライマーン・ブン・ハルブが語り、ハンマード・ブン・サラマがサード・アル=ジュライリーから、彼がアブー・アル=アラーから、彼がシャッダード・ブン・アウスから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは礼拝の中で次のように祈願されていた。「アッラーフンマ、私はあなたに、あらゆる事における堅固さと、正道への決意を求めます。また、あなたの恩恵への感謝と、あなたへの崇拝の美しさを求めます。健全な心と誠実な舌を求めます。あなたがご存知の最善のものを求め、あなたがご存知の悪しきものからの守護を乞い、あなたがご存知の過ちに対して赦しを請います。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この祈願は、揺るがぬ信仰、感謝、そして誠実な礼拝を求めています。
アッラーへの服従と正しいことを堅持すること。
正しい道に従う意志と努力。
欺きがなく、誠実にアッラーへ向けられた心。
学者たちは、この祈願の内容を、揺るがぬ信仰、感謝、善き礼拝への勧めとして評価することができます。しかし伝承経路が弱いため、それだけで確立された預言者の慣行や拘束力のある規則とはなりません。その一般的な意味は、誠実さと導きに従うことに関する真正な典拠と一致しています。四大法学派は、ハディース学と法学の規則に照らして受け入れられる証拠に基づき、義務や禁止を定めます。
- 毎日アッラーに、揺るがぬ信仰と正しい選択をする助けを求めましょう。
- 受けている恵みを意識して挙げ、アッラーを正しく礼拝することで感謝を示しましょう。
- 言葉に誠実であるよう心がけ、自覚している過ちも気づいていない過ちも、アッラーに赦しを求めましょう。