Sunan an-Nasa'i、ハディース 1349
Ka'b ibn 'Ujrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ " .
ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・サムラがアスバートから伝え、彼が言った。「アムル・ブン・カイスがハカムから、ハカムがアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから、彼がカアブ・ブン・ウジュラから伝えて言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。『礼拝後に唱えられる言葉があり、それを唱える者は決して報奨を失うことがない。それは、毎回の礼拝の後にアッラーを三十三回讃え(スブハーナッラー)、三十三回称賛し(アルハムドゥリッラー)、三十四回偉大であると唱えること(アッラーフ・アクバル)である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
各礼拝の後、アッラーを33回、33回、34回唱念します。
「スブハーナッラー」と唱えてアッラーを称えること。
「アルハムドゥリッラー」と唱えてアッラーを讃えること。
「アッラーフ・アクバル」と唱えて、アッラーが最も偉大であると認めること。
学者たちは、この伝承から、各礼拝の後に定められた一連の唱念を行うことが推奨されると導いています。すなわち、タスビーフを33回、タフミードを33回、タクビールを34回唱えます。これらの言葉は、アッラーの超越性、アッラーへの感謝、そしてその偉大さを強調します。報奨の約束は、このズィクルを継続して行うよう促しています。
- 各義務の礼拝の後、少し時間を取って、述べられたズィクルを落ち着いて唱えましょう。
- タスビーフ、タフミード、タクビールの意味を学び、心を込めて唱えましょう。
- 時間があまりないときでも、この礼拝行為を一貫して続けましょう。