失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1350

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Zayd ibn Thabitによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・ヒザーム・ティルミズィーは我々に告げた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アーダムがイブン・イドリースから、彼がヒシャーム・ブン・ハッサーンから、彼がムハンマド・ブン・スィーリーンから、彼がカスィール・ブン・アフラフから、彼がザイド・ブン・サービトから伝えた。ザイドは言った:「人々は、毎回の礼拝の後にタスビーフを33回、タフミードを33回、タクビールを34回唱えるよう命じられていた。その後、アンサールの一人が夢の中でこう告げられた:『アッラーの使徒ﷺは、あなたがたに毎回の礼拝の後にタスビーフを33回、タフミードを33回、タクビールを34回唱えるよう命じられたのか?』彼は『はい』と答えた。すると、『それならば、それぞれを25回とし、その中にタフリールも含めなさい』と言われた。翌朝、彼が預言者ﷺのもとへ行きこのことを伝えると、預言者ﷺは『そのようにしなさい』とおっしゃった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝後の唱念について、別の回数で行う方法を承認しました。

難解な語句の解説
タスビーフ

通常「スブハーナッラー」と唱えて、アッラーの至高性を称えること。

タフミード

通常「アルハムドゥリッラー」と唱えて、アッラーを称賛すること。

タフリール

通常「ラー・イラーハ・イッラッラー」と唱えて、アッラーの唯一性を宣言すること。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がこの方法を承認したことから、礼拝後のズィクルには複数の行い方が認められると導いています。すなわち、タスビーフ、タフミード、タクビールをそれぞれ25回唱え、さらにタフリールを加える方法です。夢そのものは宗教法の根拠ではありません。決定的な根拠は、預言者 ﷺ がそのことを聞き、この方法を承認したことです。したがって、この伝承は、許容されるズィクルの形式に柔軟性があることを示しており、ある回数が他の真正な形式を排除するわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝後は意識してズィクルの時間を取り、唱える言葉の意味を学びましょう。
  2. 真正な伝承に基づく称賛の形式を交互に実践し、許容される一つの回数に他者を固執させないようにしましょう。
  3. 宗教的な実践は、夢そのものではなく、信頼できる伝承と預言者 ﷺ の承認に基づけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。